1
00:00:46,085 --> 00:00:48,116
اسمي أليس.

2
00:00:48,295 --> 00:00:50,653
عملت ل
شركة المظلة...

3
00:00:50,825 --> 00:00:55,055
..الأكبر والأقوى
كيان تجاري في العالم.

4
00:00:55,235 --> 00:00:56,595
لقد كنت رئيساً للأمن...

5
00:00:56,765 --> 00:01:01,365
...في منشأة سرية ذات تقنية عالية
تسمى الخلية...

6
00:01:01,535 --> 00:01:05,805
...مختبر عملاق تحت الأرض
تطوير تجريبي...

7
00:01:05,975 --> 00:01:07,705
...الأسلحة الفيروسية.

8
00:01:07,875 --> 00:01:09,315
ولكن كان هناك حادث.

9
00:01:09,475 --> 00:01:13,275
هرب الفيروس
ومات الجميع.

10
00:01:14,385 --> 00:01:16,285
وكانت المشكلة...

11
00:01:16,455 --> 00:01:18,545
…لم يبقوا أمواتاً.

12
00:01:20,125 --> 00:01:22,025
أعاد فيروس T إحياء أجسادهم.

13
00:01:26,435 --> 00:01:28,485
لكنني نجوت.
أنا وواحد آخر...

14
00:01:28,665 --> 00:01:30,465
...عالم بيئة يدعى مات.

15
00:01:31,205 --> 00:01:34,295
عندما خرجنا، كنا
استولى عليها علماء المظلة.

16
00:01:34,475 --> 00:01:35,835
لقد انفصلنا أنا ومات.

17
00:01:36,005 --> 00:01:38,605
انه يتحور. أريده
في برنامج العدو.

18
00:01:39,005 --> 00:01:40,035
مات!

19
00:01:43,415 --> 00:01:45,645
خذها إلى
منشأة مدينة الراكون...

20
00:01:45,815 --> 00:01:47,545
...وتجميع الفريق.

21
00:01:47,715 --> 00:01:49,275
نحن نعيد فتح الخلية.

22
00:01:49,855 --> 00:01:51,875
أريد أن أعرف
ماذا حدث هناك.

23
00:01:52,955 --> 00:01:54,825
كنا نظن أننا قد
نجا من الرعب.

24
00:01:58,965 --> 00:02:00,935
لكننا كنا مخطئين.

25
00:02:10,645 --> 00:02:13,935
أنت تشاهد راكون 7
الطقس الآن مع تيري موراليس.

26
00:02:14,115 --> 00:02:17,515
إنها الساعة 6:10 صباحًا، وبالفعل
وصلت درجة الحرارة...

27
00:02:17,685 --> 00:02:21,135
... 92 درجة ضخمة مثل هذا
موجة الحر غير المسبوقة مستمرة.

28
00:02:21,785 --> 00:02:25,945
سماء صافية في مدينة الراكون و
نسيم خفيف قادم من الغرب.

29
00:02:26,125 --> 00:02:31,425
وكمكافأة خاصة لك فقط،
لدينا عدد حبوب اللقاح 0.7.

30
00:02:31,595 --> 00:02:33,755
وهذا رقم قياسي منخفض
لهذا الوقت من العام.

31
00:02:33,935 --> 00:02:36,765
أخبار جيدة لجميع حمى القش
ومرضى الربو.

32
00:02:37,265 --> 00:02:40,755
وبشكل عام، يبدو أنه سيكون كذلك
يوم جميل آخر.

33
00:02:40,935 --> 00:02:42,635
ابق معنا. بعد الاستراحة...

34
00:02:42,805 --> 00:02:45,775
...سوف نلقي نظرة على المفضلة لديك
النقاط الساخنة لقضاء العطلات.

35
00:03:13,005 --> 00:03:15,195
تقدم الفريق، تقدم.

36
00:03:25,515 --> 00:03:27,005
سيد.

37
00:03:31,755 --> 00:03:32,745
القرف المقدس.

38
00:04:14,135 --> 00:04:17,255
عذراً سيدتي.
لقد كان هناك حادث.

39
00:04:37,155 --> 00:04:40,055
عذرا يا سيدي.
لقد كان هناك حادث.

40
00:04:41,195 --> 00:04:42,215
ما مدى سوء الأمر؟

41
00:04:42,395 --> 00:04:44,885
- يجب أن تأتي معنا.
- يجب أن أحصل على ابنتي.

42
00:04:45,065 --> 00:04:47,185
- لقد تم الاعتناء به.
- ماذا تفعل؟

43
00:04:47,365 --> 00:04:49,795
أنت لا تفهم.
لقد غادرت للمدرسة.

44
00:05:32,975 --> 00:05:35,135
هذه يو-جاما 7،
اكتمال عملية الإخلاء...

45
00:05:35,315 --> 00:05:38,505
...ولكننا فقدنا الاتصال للتو
مع جاما 12.

46
00:06:10,485 --> 00:06:14,345
الوحدة 12 تطلب الدعم الفوري
في قاعة المدينة.

47
00:06:14,515 --> 00:06:17,885
ولا يوجد حتى الآن تفسير لهذه الموجة
من عمليات القتل غير المبررة..

48
00:06:18,055 --> 00:06:20,315
...التي تجتاح المدينة.

49
00:06:24,665 --> 00:06:26,995
جريمة مميتة لا نهاية لها.

50
00:06:27,165 --> 00:06:28,685
النسخ الاحتياطي، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الآن!

51
00:06:28,865 --> 00:06:31,995
تماما كما قال لنا فالنتاين...

52
00:06:32,165 --> 00:06:35,835
موظفو إنفاذ القانون خارج الخدمة،
الإبلاغ عن الواجب على الفور.

53
00:06:43,445 --> 00:06:45,715
أعطنا يد المساعدة هنا،
هذا الرجل مجنون!

54
00:06:54,855 --> 00:06:56,685
- إنه عيد الحب.
- امسك النار الخاص بك.

55
00:06:56,865 --> 00:06:58,455
- عيد الحب!
- إنهم مصابون.

56
00:06:58,625 --> 00:07:00,925
شخص ما الحصول على هذه الكلبة القبيحة
بعيدا عني!

57
00:07:01,695 --> 00:07:03,395
أخبرتك. أطلق النار على الرأس.

58
00:07:04,035 --> 00:07:05,765
من فضلك، شخص ما يحصل عليها.

59
00:07:08,275 --> 00:07:09,735
لا! لا تطلق النار! لا...

60
00:07:10,875 --> 00:07:13,135
سأغادر المدينة.
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

61
00:07:13,305 --> 00:07:14,775
الجميع يغادرون المدينة.

62
00:07:14,945 --> 00:07:17,535
لقد تلقينا التقارير
لشركة المظلة...

63
00:07:17,715 --> 00:07:20,145
...إرسال حراس مسلحين
وناقلات الجنود.

64
00:08:50,745 --> 00:08:54,695
التحرك بطريقة منظمة
إلى نقاط التفتيش الأمنية.

65
00:08:56,915 --> 00:09:00,215
تم احتواء المدينة بالكامل.
وأغلقت القوات جميع المخارج.

66
00:09:00,385 --> 00:09:02,075
السبيل الوحيد للخروج هو هذا الجسر.

67
00:09:02,255 --> 00:09:05,245
يجب على جميع المواطنين المرور
المسح الطبي.

68
00:09:05,425 --> 00:09:08,215
سيد! من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

69
00:09:08,395 --> 00:09:11,825
يجب أن يمر أفراد الأسرة
نقاط التفتيش الأمنية معا.

70
00:09:14,035 --> 00:09:18,395
يرجى المضي قدما بطريقة منظمة.
لا تركض.

71
00:09:22,105 --> 00:09:24,575
- انه نظيف. دعه يمر.
- التالي!

72
00:09:24,745 --> 00:09:27,075
لا تدفع، من فضلك. البقاء في الخط.

73
00:09:28,315 --> 00:09:30,715
هل يمكننا الحصول على بعض
تعزيزات بالأسفل هنا؟

74
00:09:31,845 --> 00:09:33,215
دلتا المروحية، أوامر جديدة.

75
00:09:33,385 --> 00:09:35,445
انتقل مباشرة إلى
جسر بوابة الغربان.

76
00:09:35,615 --> 00:09:37,245
هناك حاجة ماسة إلى تعزيزات.

77
00:09:37,955 --> 00:09:39,515
انسخ ذلك يا قاعدة. في طريقنا.

78
00:10:04,185 --> 00:10:05,405
احصل عليه.

79
00:10:05,585 --> 00:10:08,015
لا! ترجل!

80
00:10:08,185 --> 00:10:11,915
ابتعد! لا! قف! ترجل!

81
00:10:31,005 --> 00:10:32,775
لا! ارجع!

82
00:10:34,315 --> 00:10:36,645
مدني في ورطة. الساعة الثالثة.
النزول.

83
00:10:36,815 --> 00:10:38,405
لا أستطبع. لدينا أوامرنا.

84
00:10:38,585 --> 00:10:40,845
لا! ارجع! لا!

85
00:10:41,015 --> 00:10:43,145
سوف يقتلونها!
خذنا إلى الأسفل الآن!

86
00:10:43,315 --> 00:10:45,115
إنها مدنية. لدينا أوامر.

87
00:10:49,655 --> 00:10:50,955
أوامر اللعنة!

88
00:10:52,465 --> 00:10:53,795
نيكولاي، اربطني.

89
00:10:54,595 --> 00:10:56,465
ارجع! لا!

90
00:10:56,635 --> 00:10:59,035
انتظر!

91
00:11:12,715 --> 00:11:14,345
الآن!

92
00:11:20,155 --> 00:11:21,915
خذنا إلى أسفل! أسفل، الآن!

93
00:11:29,495 --> 00:11:31,165
يا. مهلا، أنت بخير؟

94
00:11:33,205 --> 00:11:35,895
ابتعد عن الحافة.
تعال إلي.

95
00:11:36,335 --> 00:11:38,895
- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس كذلك.

96
00:11:40,675 --> 00:11:43,545
لقد رأيت ما يحدث لك
بمجرد تعرضك للعض.

97
00:11:43,985 --> 00:11:47,475
- يمكننا مساعدتك.
- ليس هناك عودة.

98
00:11:47,655 --> 00:11:49,085
لا!

99
00:12:04,705 --> 00:12:07,295
يتحرك! بيتون!

100
00:12:08,505 --> 00:12:11,405
- بيتون!
- عيد الحب. مهلا، فالنتاين.

101
00:12:11,575 --> 00:12:13,735
- يتحرك! شرطة! يتحرك!
- السماح لها بالمرور.

102
00:12:16,415 --> 00:12:18,815
سعيد لأنك هنا.
يمكننا استخدام المساعدة.

103
00:12:22,955 --> 00:12:25,075
- قلبه ضعيف.
- ابتعد عنه!

104
00:12:25,585 --> 00:12:26,885
الجميع، تراجعوا!

105
00:12:27,895 --> 00:12:29,855
- بابي!
- ابتعد عنه!

106
00:12:30,025 --> 00:12:31,895
- أبعدها عنه!
- لا بأس.

107
00:12:32,065 --> 00:12:34,155
- أبعدها!
- لا بأس. تعال.

108
00:12:35,695 --> 00:12:37,725
- بابي!
- لا بأس، لقد فهمتك.

109
00:12:41,435 --> 00:12:44,165
- أخرجه! أبعده عني!
- تحرك جانبا!

110
00:12:44,375 --> 00:12:45,395
ارجع!

111
00:12:51,015 --> 00:12:53,815
إنه هنا. لقد وصلت إلى البوابة.

112
00:12:56,855 --> 00:13:00,255
لماذا أنت هنا؟ كان ينبغي عليك ذلك
خرجت بينما أتيحت لك الفرصة.

113
00:13:00,695 --> 00:13:02,485
هؤلاء هم شعبنا، جيل.

114
00:13:05,165 --> 00:13:06,925
- أغلقهم.
- سيد؟

115
00:13:07,265 --> 00:13:08,495
ختم البوابات.

116
00:13:08,665 --> 00:13:10,895
- رجالنا ما زالوا هناك...
- فقط افعلها.

117
00:13:13,465 --> 00:13:15,595
يا إلهي، إنهم يغلقون
البوابات!

118
00:13:36,395 --> 00:13:39,985
هذه منطقة الحجر الصحي الخطرة.

119
00:13:40,165 --> 00:13:44,255
بسبب خطر العدوى، لا يمكنك ذلك
السماح لهم بمغادرة المدينة.

120
00:13:44,435 --> 00:13:46,295
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

121
00:13:46,465 --> 00:13:49,235
جميع التدابير المناسبة
يتم اتخاذها.

122
00:13:49,405 --> 00:13:51,665
الوضع تحت السيطرة.

123
00:13:51,845 --> 00:13:53,865
أرجوكم عودوا إلى منازلكم.

124
00:13:54,215 --> 00:13:55,805
لن تفلت من هذا!

125
00:14:00,145 --> 00:14:02,175
دعونا نخرج!

126
00:14:07,495 --> 00:14:09,485
لديك خمس ثوان
ليستدير...

127
00:14:09,855 --> 00:14:11,345
.. والعودة إلى المدينة.

128
00:14:14,735 --> 00:14:16,195
افعلها.

129
00:14:16,365 --> 00:14:21,025
استخدام الذخيرة الحية
وقد أذن.

130
00:14:21,605 --> 00:14:22,835
خمسة.

131
00:14:23,505 --> 00:14:26,135
- لا يمكنهم إطلاق النار على الناس!
- لن يطلقوا النار.

132
00:14:26,445 --> 00:14:28,065
ثلاثة.

133
00:14:28,245 --> 00:14:29,435
- استعادتهم!
- اثنين.

134
00:14:29,615 --> 00:14:31,845
- يتحرك!
- واحد.

135
00:14:38,055 --> 00:14:39,575
الجميع، اخرجوا!

136
00:15:07,015 --> 00:15:10,285
فرق الكيلو وروميو,
اللقاء في القطاع 01...

137
00:15:10,455 --> 00:15:12,085
...وآمنة ضد العدو.

138
00:15:34,315 --> 00:15:36,715
- قنبلة يدوية!
- قنبلة يدوية!

139
00:15:42,785 --> 00:15:45,915
فرق من ثلاثة إلى سبعة
هم في تراجع كامل.

140
00:15:46,725 --> 00:15:50,525
لا يا سيدي. تدابير القمع
لقد فشلت. لا يمكننا احتوائه.

141
00:15:50,695 --> 00:15:53,995
تنتشر العدوى بشكل أسرع
مما توقعه أي شخص.

142
00:15:54,565 --> 00:15:55,795
دكتور أشفورد.

143
00:15:57,365 --> 00:16:00,235
- ألا يجب أن تكون على المروحية؟
- لن أذهب.

144
00:16:00,405 --> 00:16:04,235
لقد تلقيت تعليمات للحصول عليك و
العلماء الآخرين خارج المنطقة الساخنة.

145
00:16:04,405 --> 00:16:06,845
أنت مهم جدًا بالنسبة للمظلة
أن تكون في خطر.

146
00:16:07,005 --> 00:16:10,345
لن أغادر بدون ابنتي.

147
00:16:10,985 --> 00:16:14,005
أنا آسف حقا.
لكن المدينة مغلقة.

148
00:16:14,185 --> 00:16:17,675
ربما نجت من الحادث
لكننا لم نتمكن من العثور عليها في أي مكان.

149
00:16:18,125 --> 00:16:20,915
حتى لو كانت لا تزال على قيد الحياة،
لم أستطع السماح لها بالخروج.

150
00:16:21,695 --> 00:16:24,665
خطر العدوى كبير جدا.
يجب أن تفهم.

151
00:16:25,995 --> 00:16:28,255
أنت تفعل ما عليك القيام به.

152
00:16:28,435 --> 00:16:29,765
انا باق.

153
00:17:51,315 --> 00:17:53,875
يجب أن يكون هناك شخص ما بقي على قيد الحياة.

154
00:17:54,215 --> 00:17:55,775
تعال.

155
00:18:53,505 --> 00:18:57,005
- مات!
- اصطحبها إلى منشأة مدينة الراكون.

156
00:18:57,545 --> 00:19:00,145
أريدها في الحجر الصحي.
مراقبة قريبة.

157
00:19:05,525 --> 00:19:07,355
إعدادها للتعرض.

158
00:19:13,595 --> 00:19:14,855
رفع الجرعة.

159
00:19:16,195 --> 00:19:18,185
افعل ذلك.

160
00:19:38,255 --> 00:19:39,115
داخل.

161
00:19:39,115 --> 00:19:39,985
داخل.

162
00:19:40,655 --> 00:19:42,595
دعونا نختبئ.

163
00:20:10,885 --> 00:20:12,215
عليك أن تخرج.

164
00:20:12,525 --> 00:20:14,685
هذا هو مكاني. أنا مختبئ هنا.

165
00:20:14,855 --> 00:20:17,585
- إنها كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا جميعا.
- لا تقل لي...

166
00:20:17,765 --> 00:20:21,665
حسنًا، فقط قم بتبريده. ضع البندقية جانبا.

167
00:20:24,365 --> 00:20:27,465
ضع البندقية جانبا.

168
00:20:28,705 --> 00:20:31,105
وأنت، خذ الأمور ببساطة.

169
00:20:33,075 --> 00:20:35,545
وكذلك مدينة الراكون
قسم الشرطة...

170
00:20:35,715 --> 00:20:39,235
...لديك أي تعليق
على ما هي تلك الأشياء؟

171
00:20:40,645 --> 00:20:42,515
ما هذا الذي حصلت عليه هناك؟

172
00:20:42,815 --> 00:20:44,715
إيمي بلدي.

173
00:20:44,885 --> 00:20:46,855
هذا إذا نجح أي منا في الخروج.

174
00:21:44,075 --> 00:21:45,975
هل أنت بخير؟

175
00:21:56,055 --> 00:21:57,855
ماذا تفعل؟

176
00:21:58,895 --> 00:22:00,955
ما هو الخطأ؟

177
00:22:01,135 --> 00:22:03,595
إنها أختي. إنها ليست بخير.

178
00:22:03,765 --> 00:22:04,995
- ربما أستطيع المساعدة.
- لا.

179
00:22:05,205 --> 00:22:07,225
ابتعد عن طريقي.

180
00:22:08,335 --> 00:22:10,065
فقط اخرج.

181
00:22:16,845 --> 00:22:18,975
أنت تطعمها؟ أنت مريض.

182
00:22:21,485 --> 00:22:22,845
فقط اتركونا وشأننا.

183
00:22:25,125 --> 00:22:26,315
لا!

184
00:22:32,065 --> 00:22:33,855
- سأخرج من هنا.
- يا.

185
00:22:34,565 --> 00:22:36,225
يا! مهلا، لا!

186
00:22:37,395 --> 00:22:40,305
يا إلهي!

187
00:22:45,045 --> 00:22:46,765
مهلا، ساعدنا! تعال!

188
00:22:49,175 --> 00:22:50,975
احصل عليه هناك!

189
00:23:02,495 --> 00:23:04,455
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

190
00:23:14,475 --> 00:23:16,235
هناك!

191
00:23:20,905 --> 00:23:22,575
عيسى.

192
00:23:22,775 --> 00:23:25,475
- ما هي اللعنة هذا الشيء؟
- ماذا تفعل؟

193
00:23:25,645 --> 00:23:27,445
عد إلى هنا.

194
00:25:35,275 --> 00:25:37,265
بيتون.

195
00:25:37,445 --> 00:25:39,345
تيري.

196
00:25:47,155 --> 00:25:48,785
بيتون.

197
00:25:52,965 --> 00:25:54,185
أنا أعرف.

198
00:25:54,835 --> 00:25:56,665
أحسب ثلاثة منهم.

199
00:25:57,335 --> 00:25:59,595
لقد جعلونا محاصرين.

200
00:25:59,765 --> 00:26:01,465
ماذا سنفعل؟

201
00:26:01,635 --> 00:26:03,835
دعنا نذهب.

202
00:26:23,955 --> 00:26:25,515
عيسى.

203
00:26:25,695 --> 00:26:29,285
سنحتاج
المزيد من الذخيرة. أنا خارج.

204
00:26:41,345 --> 00:26:43,775
القرف. أنا خارج.

205
00:27:03,695 --> 00:27:05,425
يتحرك.

206
00:28:10,995 --> 00:28:13,625
من أنت بحق الجحيم؟

207
00:28:20,245 --> 00:28:21,735
GTA، موظر!

208
00:28:23,545 --> 00:28:24,805
أوه نعم!

209
00:28:25,145 --> 00:28:26,975
عشر نقاط!

210
00:29:09,025 --> 00:29:10,325
يوري. أنت بخير؟

211
00:29:12,625 --> 00:29:14,395
لدغة هذا.

212
00:29:29,475 --> 00:29:32,075
- أنت بخير؟
- نعم. نعم.

213
00:29:51,235 --> 00:29:53,755
التراجع!

214
00:30:05,945 --> 00:30:07,175
من هنا.

215
00:30:10,615 --> 00:30:14,185
هذا هو أوليفيرا. لقد تم تجاوزنا.
اطلب إخلاء المروحية فورًا.

216
00:30:45,355 --> 00:30:48,015
نحن بحاجة إلى العثور على مكان ما
للتوقف للحظة.

217
00:30:48,195 --> 00:30:49,915
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

218
00:30:50,095 --> 00:30:51,755
ربما يكون هناك المزيد من هؤلاء...

219
00:30:51,925 --> 00:30:52,915
...الأشياء.

220
00:30:53,095 --> 00:30:55,565
ولو كان هناك المزيد،
كنا قد رأيناهم الآن.

221
00:30:55,735 --> 00:30:58,225
- هل تعرف ما هم؟
- إنها أسلحة بيولوجية..

222
00:30:58,405 --> 00:31:00,395
...من مختبرات المظلة
تحت المدينة.

223
00:31:00,565 --> 00:31:03,195
كيف تعرف الكثير
حول المظلة؟

224
00:31:03,375 --> 00:31:05,035
كنت أعمل لديهم.

225
00:31:05,845 --> 00:31:07,395
عليك اللعنة.

226
00:31:07,845 --> 00:31:09,245
امسكها.

227
00:31:10,345 --> 00:31:11,975
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

228
00:31:12,145 --> 00:31:14,585
لقد أصيب.
العدوى تنتشر.

229
00:31:14,745 --> 00:31:15,975
أنا بخير.

230
00:31:17,215 --> 00:31:18,985
يجب أن تعتني به الآن.

231
00:31:19,855 --> 00:31:21,445
سيكون الأمر أكثر صعوبة لاحقًا.

232
00:31:22,725 --> 00:31:25,155
أنت تعرف ذلك.

233
00:31:25,325 --> 00:31:26,855
لا.

234
00:31:27,025 --> 00:31:28,725
إذا وصل الأمر إلى ذلك...

235
00:31:28,895 --> 00:31:31,495
...سوف أعتني بالأمر بنفسي.

236
00:31:36,605 --> 00:31:37,935
كما تريد.

237
00:31:39,675 --> 00:31:42,335
لا شيء شخصي.
لكن خلال ساعة، ربما ساعتين...

238
00:31:42,515 --> 00:31:44,065
…سوف تموت.

239
00:31:44,545 --> 00:31:46,875
وبعد لحظات،
سوف تصبح واحدا منهم.

240
00:31:47,545 --> 00:31:50,075
سوف تعرض أصدقائك للخطر
حاول قتلهم..

241
00:31:50,455 --> 00:31:52,615
…ربما تنجح.

242
00:31:54,785 --> 00:31:57,955
أنا آسف. هذا هو ما هو عليه.

243
00:32:06,665 --> 00:32:08,655
ساعدني!

244
00:32:58,355 --> 00:33:00,515
هناك الكثير منهم.

245
00:33:00,685 --> 00:33:02,355
دعنا نخرج من هنا.
من هنا!

246
00:33:16,535 --> 00:33:20,635
سيدي، عدوى فيروس تي
وصلت إلى مستويات حرجة.

247
00:33:23,515 --> 00:33:25,105
هذه فرصة مثالية.

248
00:33:26,715 --> 00:33:28,685
التأكد من جميع تدفقات البيانات
يتم تسجيلها.

249
00:33:28,855 --> 00:33:31,685
تفعيل برنامج Nemesis الآن.

250
00:34:07,925 --> 00:34:10,685
- يا!
- هنا! نحن هنا!

251
00:34:10,855 --> 00:34:12,915
- يا!
- يأتي! نحن هنا!

252
00:34:13,625 --> 00:34:18,195
- أين هم ذاهبون؟
- إنهم يهبطون هناك. دعونا الحصول على يوري!

253
00:34:18,365 --> 00:34:22,825
- هيا يوري. نحن نخرج.
- سوف نقوم بإصلاحك. يأتي.

254
00:34:39,555 --> 00:34:42,455
انتظر يوري. نحن على وشك الوصول.

255
00:34:44,295 --> 00:34:46,955
رقم لا! لا تغادر!

256
00:34:47,125 --> 00:34:50,565
- إلى هنا! نحن قادمون!
- لقد أسقطوا شيئا.

257
00:34:50,735 --> 00:34:52,465
ربما راديو. واحد يعمل.

258
00:34:52,635 --> 00:34:54,395
خذ يوري.

259
00:35:04,845 --> 00:35:06,405
انتظر يوري.

260
00:35:44,815 --> 00:35:46,875
نيكولاي، أنزلني.

261
00:35:47,725 --> 00:35:49,515
حسنًا، استرح هنا.

262
00:35:54,095 --> 00:35:55,615
ما هذا؟

263
00:35:57,365 --> 00:36:00,265
تبدو مثل حالات الأسلحة.

264
00:36:00,435 --> 00:36:04,135
نحن لسنا بحاجة للأسلحة.
نحن بحاجة إلى الإخلاء!

265
00:36:04,305 --> 00:36:06,935
لم تكن هذه مخصصة لنا.

266
00:36:09,875 --> 00:36:11,405
يوري!

267
00:36:29,295 --> 00:36:31,165
الكثير للتجول.

268
00:36:51,055 --> 00:36:52,845
لا تطلق النار!

269
00:36:56,525 --> 00:36:57,995
حصلت على القوة.

270
00:36:58,155 --> 00:37:01,455
شكرًا لك! مدين لك بواحدة يا رجل.

271
00:37:05,265 --> 00:37:06,795
القرف!

272
00:37:06,965 --> 00:37:08,905
ربما كنت أكثر أمانًا في الخارج.

273
00:37:09,075 --> 00:37:11,695
أبعدوا الأسلحة عن وجهي اللعين.

274
00:37:14,275 --> 00:37:16,005
الوغد، من فضلك. انظر...

275
00:37:16,575 --> 00:37:18,775
...القرف الخاص بي هو العرف.

276
00:37:29,725 --> 00:37:32,025
ما هي اللعنة هذا؟

277
00:37:44,075 --> 00:37:45,765
القرف!

278
00:37:54,715 --> 00:37:57,085
أنت ذاهب إلى أسفل،
أنت ابن العاهرة!

279
00:38:00,455 --> 00:38:01,975
اللعنة.

280
00:38:10,535 --> 00:38:13,765
نشر التشكيل الدفاعي.
إنزاله.

281
00:38:16,735 --> 00:38:20,405
أيها الملاعين مجنون. انظر إلى ذلك الرجل،
حصلت على قاذفة صواريخ.

282
00:38:21,675 --> 00:38:25,475
- ماذا لدينا؟
- عشرات المسلحين. منظمة تنظيما جيدا.

283
00:38:33,455 --> 00:38:36,385
- أنا مندهش أن هناك أي شخص بقي.
- إنهم S.T.A.R.S.

284
00:38:36,795 --> 00:38:40,525
التكتيكات الخاصة وفرقة الإنقاذ.
إنهم الأفضل.

285
00:38:41,625 --> 00:38:42,855
نار!

286
00:38:55,715 --> 00:38:57,945
خلف! تراجع!

287
00:38:58,715 --> 00:39:03,115
- دعونا نرى كم هم جيدون حقا.
- تغيير البروتوكولات.

288
00:39:22,175 --> 00:39:23,565
S.T.A.R.S.

289
00:39:30,515 --> 00:39:32,705
يا للقرف.

290
00:39:39,685 --> 00:39:41,655
احترام.

291
00:40:02,475 --> 00:40:04,875
كانت تلك بعض التحركات الرائعة
مرة أخرى هناك.

292
00:40:05,045 --> 00:40:06,415
انا جيد...

293
00:40:06,785 --> 00:40:08,575
...ولكنني لست على ما يرام.

294
00:40:08,755 --> 00:40:11,915
- يجب أن تكون شاكرا لذلك.
- ماذا تقصد؟

295
00:40:14,685 --> 00:40:16,385
لقد فعلوا شيئا بالنسبة لي.

296
00:40:16,995 --> 00:40:19,355
بالكاد أشعر بأنني إنسان بعد الآن.

297
00:40:22,035 --> 00:40:25,765
يجب أن نستمر في التحرك.
قبل أن يجذب الصوت أي شيء.

298
00:40:35,815 --> 00:40:37,805
استمر في التحرك.

299
00:40:50,395 --> 00:40:53,385
- مرحبًا؟
- يا إلهي، اعتقدت أنك لن تجيب أبداً.

300
00:40:53,795 --> 00:40:57,125
- من هذا؟
- أستطيع أن أخرجك من المدينة.

301
00:40:57,695 --> 00:40:58,795
كل أربعة منكم.

302
00:41:00,005 --> 00:41:02,435
ولكن أولا لدينا
للتوصل إلى ترتيب.

303
00:41:02,605 --> 00:41:04,595
هل أنت مستعد لعقد صفقة؟

304
00:41:05,205 --> 00:41:08,975
- هل لدينا خيار؟
- ليس إذا كنت تريد أن تعيش الليلة الماضية، لا.

305
00:41:10,645 --> 00:41:12,375
اسمه الدكتور أشفورد وهو...

306
00:41:12,545 --> 00:41:16,605
يدير أبحاث علم الوراثة والفيروسات
قسم شركة المظلة.

307
00:41:16,785 --> 00:41:18,085
ماذا يريد معنا؟

308
00:41:18,255 --> 00:41:20,685
ابنته أنجيلا،
محاصر في المدينة.

309
00:41:20,855 --> 00:41:23,655
وكانت المظلة لإجلائها،
لكنها لم تنجح.

310
00:41:23,825 --> 00:41:25,555
إنها تختبئ في مدرستها.

311
00:41:25,725 --> 00:41:28,595
إذا وجدناها، فسوف يساعدنا على الهروب
المحيط.

312
00:41:28,765 --> 00:41:29,995
لا صفقة سخيف.

313
00:41:30,165 --> 00:41:33,135
نجد المبنى مع
أثخن الجدران والأبواب..

314
00:41:33,305 --> 00:41:36,605
..ونحاصر أنفسنا
اجلس وانتظر المساعدة.

315
00:41:36,775 --> 00:41:38,835
لن يكون هناك أي مساعدة.

316
00:41:39,005 --> 00:41:41,775
المظلة تعرف
لا يمكنهم احتواء العدوى.

317
00:41:41,945 --> 00:41:46,175
إذن عند شروق الشمس هذا الصباح يا راكون
سيتم تعقيم المدينة بالكامل.

318
00:41:48,615 --> 00:41:50,555
ماذا تقصد بـ "معقم"؟

319
00:41:51,285 --> 00:41:53,185
جهاز نووي تكتيكي دقيق.

320
00:41:53,355 --> 00:41:56,325
- ما العائد؟
- خمسة كيلو طن.

321
00:41:57,525 --> 00:41:58,585
- اللعنة علي.
- غبي.

322
00:41:58,755 --> 00:42:03,595
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنه سيقضي على العدوى...

323
00:42:04,395 --> 00:42:06,425
...وجميع الأدلة على ذلك.

324
00:42:07,635 --> 00:42:10,225
هذا هراء. انها هراء!

325
00:42:10,405 --> 00:42:12,735
لن يفعلوا ذلك بأي طريقة سخيف
تفلت من ذلك!

326
00:42:12,905 --> 00:42:15,565
- سيكون في كل الأخبار اللعينة!
- التستر.

327
00:42:15,745 --> 00:42:17,375
التستر جاهز بالفعل.

328
00:42:17,745 --> 00:42:20,375
انهيار
في محطة الطاقة النووية.

329
00:42:20,545 --> 00:42:24,215
- حادث مأساوي.
- ولا حتى المظلة قادرة على ذلك.

330
00:42:24,385 --> 00:42:25,975
غير قادر؟

331
00:42:26,155 --> 00:42:28,525
بيتون، لقد كنت هناك عند الجسر.

332
00:42:29,025 --> 00:42:32,615
أنت تعرف بالضبط إلى أي مدى
سوف تذهب المظلة.

333
00:42:36,395 --> 00:42:38,425
إذن، ماذا نفعل الآن، هاه؟

334
00:42:39,665 --> 00:42:42,695
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا
مع شروق الشمس.

335
00:42:48,505 --> 00:42:50,295
ماذا لو لم يكن هناك مخرج وهو كذلك
يراقبوننا عبر هذه الكاميرات..

336
00:42:50,295 --> 00:42:52,075
ماذا لو لم يكن هناك مخرج وهو كذلك
يراقبوننا عبر هذه الكاميرات..

337
00:42:52,245 --> 00:42:54,445
... مثل هذا نوع ما
لعبة مريضة؟

338
00:42:56,415 --> 00:42:58,405
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

339
00:42:58,585 --> 00:43:01,075
- انتظر.
- الشروق لن ينتظر.

340
00:43:01,255 --> 00:43:02,745
لا.

341
00:43:03,455 --> 00:43:06,485
- There's something down there.
- أين؟

342
00:43:07,995 --> 00:43:09,485
هناك.

343
00:43:09,665 --> 00:43:10,895
أنا لا أرى أي شيء.

344
00:43:11,065 --> 00:43:14,695
هذا لا يغير حقيقة ذلك
هناك شيء ما في الأسفل.

345
00:43:14,865 --> 00:43:17,465
لقد سئمت من هذا الهراء!

346
00:43:17,635 --> 00:43:19,035
بيتون!

347
00:43:23,945 --> 00:43:25,205
لا!

348
00:43:27,285 --> 00:43:29,945
لقد حدد موقع اثنين آخرين
S.T.A.R.S. أعضاء.

349
00:43:33,055 --> 00:43:34,645
العدو.

350
00:43:35,385 --> 00:43:38,015
يجري. فقط اذهب!

351
00:43:46,305 --> 00:43:48,735
تم تحديد الهدف الأساسي.

352
00:43:48,905 --> 00:43:51,965
أيها السادة، هذا هو ما
لقد كنا ننتظر.

353
00:43:53,905 --> 00:43:56,505
أكد عند 2: 18 و 27 ثانية.

354
00:43:56,675 --> 00:44:00,115
برنامج العدو الآن
تفعيلها بالكامل.

355
00:46:40,045 --> 00:46:42,905
أنظر، أنا...
أنا آسف بشأن صديقك.

356
00:46:45,675 --> 00:46:49,275
دعونا فقط نصل إلى المدرسة
والعثور على هذا الطفل.

357
00:47:25,085 --> 00:47:26,575
هذه اللقمة...

358
00:47:26,755 --> 00:47:28,445
…لن يتوقف النزيف.

359
00:47:29,425 --> 00:47:32,295
- لماذا لم يرونا؟
- ماذا؟

360
00:47:32,765 --> 00:47:36,525
المروحية. كنا هناك
في الشارع أمام المستشفى.

361
00:47:36,695 --> 00:47:39,355
- كيف لا يروننا؟
- لقد رأونا.

362
00:47:40,165 --> 00:47:41,965
ماذا تقصد؟

363
00:47:43,105 --> 00:47:45,365
نحن الأصول، نيكولاي.

364
00:47:45,535 --> 00:47:47,375
الأصول المستهلكة.

365
00:47:49,575 --> 00:47:51,205
ولقد تم إنفاقنا للتو.

366
00:48:05,965 --> 00:48:07,155
قف!

367
00:48:07,925 --> 00:48:09,525
أنا لست واحدا من تلك الأشياء.

368
00:48:09,695 --> 00:48:13,995
مهلا، تذكرني؟ انظر، لم أفعل
تم عضها أو أي شيء. ينظر.

369
00:48:16,105 --> 00:48:17,695
اصعد على متنها.

370
00:48:19,305 --> 00:48:21,705
لويد جيفرسون ويد.

371
00:48:21,875 --> 00:48:25,105
يمكنك الاتصال بي L. J. على الحساب
من الوضع غير الرسمي.

372
00:49:11,695 --> 00:49:14,285
سيتعين علينا أن ننفصل
للبحث في هذا المكان.

373
00:49:14,465 --> 00:49:18,555
انسى ذلك. انسى ذلك! أنا لن أذهب
هناك بنفسي.

374
00:49:18,735 --> 00:49:20,635
أستطيع أن أذهب معك.

375
00:49:20,805 --> 00:49:22,765
أنت، خذ الطابق الأول.

376
00:49:22,935 --> 00:49:25,305
أنت، خذ الثانية.

377
00:49:25,475 --> 00:49:27,305
سآخذ الطابق السفلي.

378
00:49:27,475 --> 00:49:30,675
- لم أطلق النار من قبل.
- لا يوجد شيء لذلك.

379
00:49:31,015 --> 00:49:32,505
حاول أن تضربهم في الرأس.

380
00:50:32,775 --> 00:50:34,175
أراك يا أمي...

381
00:50:35,045 --> 00:50:36,535
أوه، القرف!

382
00:50:40,715 --> 00:50:42,805
إذن هل تلقيت المكالمة أيضًا؟

383
00:50:43,455 --> 00:50:45,545
- ماذا؟
- أنت هنا من أجل الفتاة؟

384
00:50:45,715 --> 00:50:47,815
أوه، نعم، نعم. الفتاة.

385
00:50:48,255 --> 00:50:51,315
الدكتور أشفورد لم يقل أنه عقد صفقة
مع شخص آخر.

386
00:50:51,495 --> 00:50:52,985
أعتقد أننا شركاء.

387
00:50:59,295 --> 00:51:00,825
القرف.

388
00:51:27,625 --> 00:51:29,525
أنجيلا؟

389
00:51:31,495 --> 00:51:33,765
سيكون الأمر على ما يرام.

390
00:51:34,535 --> 00:51:36,465
ليست هناك حاجة للخوف.

391
00:51:39,375 --> 00:51:41,035
سنأخذك إلى المنزل.

392
00:51:44,875 --> 00:51:46,575
يا إلهي.

393
00:51:51,715 --> 00:51:53,385
ساعدني!

394
00:52:09,205 --> 00:52:10,835
تيري؟

395
00:52:29,920 --> 00:52:32,010
لا يمكنك مساعدتها.

396
00:52:33,290 --> 00:52:34,950
ليس الآن.

397
00:52:36,560 --> 00:52:38,610
لقد رأيت ما يفعلونه.

398
00:52:39,390 --> 00:52:41,920
- هل أنت أنجيلا؟
- نعم.

399
00:52:42,090 --> 00:52:44,650
يجب أن نسرع
قبل أن يعودوا.

400
00:52:46,670 --> 00:52:48,290
امسك هذا.

401
00:52:53,840 --> 00:52:55,570
أنجيلا أشفورد، هاه؟

402
00:52:55,970 --> 00:52:58,410
هذا اسم ناضج جدًا
لفتاة صغيرة.

403
00:52:58,580 --> 00:53:00,510
أنا لست فتاة صغيرة.

404
00:53:00,880 --> 00:53:02,440
الى جانب...

405
00:53:02,950 --> 00:53:06,350
...جميع أصدقائي ينادونني بأنجي.
- انجي، هاه؟

406
00:53:07,320 --> 00:53:08,790
أحب ذلك.

407
00:53:13,430 --> 00:53:14,920
تلك الأشياء هنا.

408
00:53:15,090 --> 00:53:17,960
لا بأس يا عزيزتي. إنهم بطيئون.
يمكننا الركض حولهم.

409
00:53:18,460 --> 00:53:20,060
لا.

410
00:53:20,430 --> 00:53:22,130
ليس هم.

411
00:53:22,800 --> 00:53:24,630
هم.

412
00:53:27,610 --> 00:53:29,340
ارجع.

413
00:53:55,930 --> 00:53:57,800
يقضي.

414
00:53:58,370 --> 00:54:00,000
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى يد.

415
00:54:00,170 --> 00:54:02,800
- أنت تعمل للمظلة؟
- تستخدم ل.

416
00:54:02,980 --> 00:54:09,350
حتى تركونا للموت في هذا المكان.
والآن أعتبر نفسي مستقلاً.

417
00:54:10,420 --> 00:54:14,250
الرقيب نيكولاي جينوفيف
في خدمتك.

418
00:54:16,320 --> 00:54:17,910
- تعال!
- انتظر! انجي!

419
00:54:18,090 --> 00:54:20,350
انقذ الفتاة! لقد حصلت على هذه الكلبة.

420
00:54:30,000 --> 00:54:31,030
يا للقرف.

421
00:54:39,080 --> 00:54:41,410
من الآن فصاعدا، ابقِ بجانبي.

422
00:54:43,680 --> 00:54:45,270
لقد تم حظره.

423
00:54:46,790 --> 00:54:48,310
ماذا نفعل الآن؟

424
00:55:01,070 --> 00:55:03,730
انتظر هنا. العيون:

425
00:55:04,270 --> 00:55:05,790
حسنًا؟

426
00:56:32,420 --> 00:56:34,090
شكرًا لك.

427
00:56:34,490 --> 00:56:36,520
هل تعرفان بعضكما البعض؟

428
00:56:38,960 --> 00:56:40,590
إنها مصابة.

429
00:56:42,230 --> 00:56:44,030
إنها مصابة على مستوى هائل.

430
00:56:44,640 --> 00:56:47,870
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
- لأنها كذلك.

431
00:56:48,040 --> 00:56:51,770
هل أنت مصاب؟ متى كانت
هل ستخبرنا بذلك؟

432
00:56:57,820 --> 00:56:59,980
- دعني أرى.
- لا.

433
00:57:04,260 --> 00:57:06,250
أنت تعرف أنني لن أؤذيك.

434
00:57:07,390 --> 00:57:08,690
دعني أرى.

435
00:57:30,220 --> 00:57:32,710
إنه مضاد الفيروسات،
علاج لفيروس تي.

436
00:57:33,290 --> 00:57:35,120
هناك علاج؟

437
00:57:35,290 --> 00:57:36,780
كيف حصلت على هذا؟

438
00:57:37,060 --> 00:57:40,420
والدي.
والدي صنعها لي.

439
00:57:40,590 --> 00:57:43,960
إنه مريض.
ويومًا ما، سأمرض أيضًا.

440
00:57:44,260 --> 00:57:46,890
لقد أراد فقط إيقاف ذلك.

441
00:57:47,070 --> 00:57:48,790
عندما كنت صغيرا...

442
00:57:49,330 --> 00:57:50,860
…اضطررت إلى المشي على عكازين.

443
00:57:51,040 --> 00:57:54,490
قالوا إنني لن أتحسن أبدًا،
فقط أسوأ.

444
00:57:57,540 --> 00:57:59,600
لقد وجد طريقة
لتجعلني أقوى.

445
00:57:59,780 --> 00:58:01,710
فيروس تي.

446
00:58:03,280 --> 00:58:05,550
ثم أخذوا الاختراع
بعيدا عنه.

447
00:58:05,720 --> 00:58:07,340
اخرج من منزلي!

448
00:58:15,430 --> 00:58:16,790
انه ليس رجلا سيئا.

449
00:58:17,300 --> 00:58:19,490
لم يكن يقصد أيًا من هذا.

450
00:58:20,800 --> 00:58:22,770
لا بأس.

451
00:58:31,410 --> 00:58:34,000
لا تطلق النار! إنه رائع.

452
00:58:34,180 --> 00:58:36,840
لقد عقد صفقة مع الدكتور دوم،
نفس مثلك.

453
00:58:40,150 --> 00:58:42,020
كم منكم يا رفاق هناك؟

454
00:58:42,190 --> 00:58:43,920
ماذا تقصد؟

455
00:58:47,790 --> 00:58:49,450
نيكولاي.

456
00:58:53,700 --> 00:58:55,500
متى تعرضت للعض؟

457
00:58:55,830 --> 00:58:57,360
- منذ ثلاث ساعات.
- ماذا...؟

458
00:59:01,610 --> 00:59:03,440
إنه يوم حظك.

459
00:59:06,510 --> 00:59:10,640
كان يجب أن تخبرني أنك حصلت على القليل.
أنا معلق معك والقرف.

460
00:59:14,220 --> 00:59:18,210
- دعني أتحدث إلى ابنتي.
- أولا، أخبرنا كيف سنخرج.

461
00:59:19,490 --> 00:59:21,930
هناك طائرة هليكوبتر
يجري إعدادها بالفعل.

462
00:59:22,090 --> 00:59:24,860
وتنطلق في 47 دقيقة.

463
00:59:25,030 --> 00:59:29,230
ستكون وسيلة النقل الأخيرة للمغادرة
مدينة الراكون قبل أن تنفجر.

464
00:59:29,400 --> 00:59:32,170
أنا أعتبر أن هذه المروحية ليست كذلك
وضعت فقط بالنسبة لنا.

465
00:59:32,340 --> 00:59:35,570
لا، لها غرض آخر،
ولكن سيتم حراسة طفيفة.

466
00:59:35,740 --> 00:59:39,700
- أين موقع الإخلاء؟
- هل يمكنني التحدث مع ابنتي الآن؟

467
00:59:43,150 --> 00:59:46,580
- بابي؟
- أهلا حبيبتي.

468
00:59:46,750 --> 00:59:49,380
- هل أنت بخير؟
- متى يمكنني رؤيتك؟

469
00:59:49,550 --> 00:59:51,990
قريباً. هؤلاء الناس سوف
أحضرك لرؤيتي.

470
00:59:52,160 --> 00:59:53,850
سوف أراك قريبا جدا.

471
00:59:54,030 --> 00:59:55,690
ضع السيدة مرة أخرى.

472
00:59:56,390 --> 00:59:58,090
أين علينا أن نذهب؟

473
00:59:58,260 --> 01:00:00,390
المروحية ستكون في قاعة المدينة

474
01:00:00,570 --> 01:00:02,620
أقترح عليك أن تتعجل.

475
01:00:10,580 --> 01:00:12,130
أجهزة الكمبيوتر...

476
01:00:12,610 --> 01:00:14,540
….لا يمكن الاعتماد عليها.

477
01:00:22,520 --> 01:00:24,010
تماما مثل الناس.

478
01:00:30,430 --> 01:00:32,400
هل ظننت حقاً أنني لا أعرف؟

479
01:00:44,580 --> 01:00:46,570
إذن، بماذا تحقنني؟

480
01:00:46,750 --> 01:00:48,470
مكافحة الفيروسات.

481
01:00:50,880 --> 01:00:53,180
يقوم فيروس T بإعادة إحياء الخلايا الميتة.

482
01:00:53,350 --> 01:00:56,380
في الأساس، إحياء الموتى.

483
01:00:56,550 --> 01:01:00,750
أو في إنسان حي،
يمكن أن يسبب طفرة لا يمكن السيطرة عليها.

484
01:01:00,930 --> 01:01:05,390
أو يمكن أن يساعدها على المشي مرة أخرى،
إذا تم إبقاء الفيروس تحت السيطرة مع هذا.

485
01:01:05,560 --> 01:01:07,860
- إنجي مصابة؟
- نعم.

486
01:01:08,030 --> 01:01:10,800
النمو الخلوي يكفي
لتجديدها...

487
01:01:10,970 --> 01:01:13,100
...ولكن ليس بما يكفي لإحداث طفرة.

488
01:01:13,270 --> 01:01:15,710
وقد أصابوك
مع فيروس تي كذلك؟

489
01:01:16,240 --> 01:01:17,970
نعم.

490
01:01:18,140 --> 01:01:20,840
لكن لا تقلق.
أنا لست معديا.

491
01:01:23,780 --> 01:01:25,180
هنا.

492
01:01:26,280 --> 01:01:29,810
شريط القصة.
سأرى أنه يتم استخدامه بشكل جيد.

493
01:01:32,090 --> 01:01:33,680
اسمي أليس.

494
01:01:34,130 --> 01:01:36,790
لقد عملت من أجل
شركة المظلة...

495
01:01:36,960 --> 01:01:41,800
..الأكبر والأقوى
كيان تجاري في العالم.

496
01:01:41,970 --> 01:01:47,300
لقد كنت رئيس الأمن في سر
منشأة عالية التقنية تسمى The Hive...

497
01:01:47,470 --> 01:01:51,310
...مختبر عملاق تحت الأرض
تطوير تجريبي...

498
01:01:51,480 --> 01:01:53,270
...الأسلحة الفيروسية.

499
01:02:22,240 --> 01:02:23,800
دعنا نذهب.

500
01:04:27,970 --> 01:04:29,490
فاتك واحدة.

501
01:05:01,370 --> 01:05:02,920
علينا أن نسرع.

502
01:05:03,100 --> 01:05:06,130
- نحن بخير. لدينا الوقت.
- لا! علينا أن نسرع.

503
01:05:08,740 --> 01:05:11,540
- القرف المقدس! نحن نسرق رحلته!
- اخلع.

504
01:05:13,310 --> 01:05:15,800
- قلت انزل!
- ما هو الاندفاع؟

505
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
لقد كنا نتوقع منك.

506
01:05:24,690 --> 01:05:27,390
- محيط آمن.
- جميع القطاعات مغلقة.

507
01:05:35,930 --> 01:05:37,870
- انجي!
- بابي!

508
01:05:40,000 --> 01:05:42,670
- كنت أعلم أنك لن تتركني.
- لا أبداً.

509
01:05:44,510 --> 01:05:46,880
تخلص من الأسلحة الأساسية.

510
01:05:59,260 --> 01:06:04,630
لقد أظهر اثنان منكم مثل هذا الوعد،
ولكن كان علينا أن نراكم في العمل.

511
01:06:04,800 --> 01:06:07,460
والأكثر إثارة للإعجاب كنت.

512
01:06:07,630 --> 01:06:09,400
أنت مثل الأخ والأخت.

513
01:06:09,570 --> 01:06:13,940
زيادة السرعة والقوة،
خفة الحركة، نفس الغرائز القاتلة.

514
01:06:14,510 --> 01:06:16,340
فروع البحث الموازية.

515
01:06:16,510 --> 01:06:20,600
والآن...
الآن سوف نكتشف أيهما أفضل.

516
01:06:23,210 --> 01:06:25,210
حاربه.

517
01:06:26,050 --> 01:06:27,920
لا.

518
01:06:28,090 --> 01:06:30,420
قتاله، أو يموتون.

519
01:06:32,190 --> 01:06:34,120
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم؟

520
01:06:39,330 --> 01:06:42,460
بابي! بابا، لا.

521
01:06:42,630 --> 01:06:44,620
لا.

522
01:06:45,270 --> 01:06:47,830
وكان رصيدا ثمينا
إلى الشركة.

523
01:06:48,010 --> 01:06:51,000
أنا لا أهتم حتى
عن هؤلاء الناس.

524
01:07:02,850 --> 01:07:04,290
يبدأ.

525
01:09:41,680 --> 01:09:45,670
انه يتحور. أريده
في برنامج العدو.

526
01:09:47,520 --> 01:09:48,950
مات!

527
01:09:53,660 --> 01:09:55,630
انهيار البنية الخلوية.

528
01:09:55,790 --> 01:09:58,630
T-virus يظهر نفسه
في طفرة جينية.

529
01:10:02,530 --> 01:10:05,260
نحن نرى مماثلة
تجديد الخلايا.

530
01:10:08,540 --> 01:10:10,270
أنا آسف.

531
01:10:10,810 --> 01:10:13,170
أوه مات. أنا آسف جدا.

532
01:10:17,320 --> 01:10:19,480
انتهي منه.

533
01:10:20,080 --> 01:10:21,950
فقلت أكمله.

534
01:10:23,090 --> 01:10:24,710
لا.

535
01:10:26,420 --> 01:10:27,650
لا.

536
01:10:29,260 --> 01:10:32,250
لا تفهم
ما مدى أهمية أنت بالنسبة لي؟

537
01:10:32,430 --> 01:10:34,630
هذا المخلوق هو شيء واحد،
لكن انت...

538
01:10:35,100 --> 01:10:38,360
... بطريقة ما كنت المستعبدين
مع فيروس T على المستوى الخلوي.

539
01:10:38,940 --> 01:10:43,170
لقد قمت بتكييفه وتغييره.
لقد أصبحت رائعة.

540
01:10:43,340 --> 01:10:45,710
- لقد أصبحت غريبا.
- لا.

541
01:10:45,880 --> 01:10:49,640
أنت لست طفرة.
أنت التطور.

542
01:10:49,810 --> 01:10:53,910
بمساعدتي، فقط تخيل
ما يمكنك تحقيقه.

543
01:10:55,390 --> 01:10:57,410
ماذا عنه؟

544
01:10:59,790 --> 01:11:02,820
التطور له طريق مسدود.

545
01:11:02,990 --> 01:11:06,360
الآن، أنهي هذا.
أخرجه من بؤسه..

546
01:11:07,060 --> 01:11:08,660
...وتعال معي.

547
01:11:11,040 --> 01:11:12,260
لا.

548
01:11:14,910 --> 01:11:17,970
أنت كذلك
خيبة أمل بالنسبة لي.

549
01:11:18,140 --> 01:11:19,700
كل تلك القوة...

550
01:11:19,880 --> 01:11:22,280
...ولكن لا توجد رغبة في استخدامه.

551
01:11:23,810 --> 01:11:25,410
يا لها من مضيعة.

552
01:11:35,460 --> 01:11:37,890
الاستعداد للإقلاع.

553
01:11:39,630 --> 01:11:43,230
الصرف الصحي لمدينة الراكون
للبدء في علامتي.

554
01:11:52,710 --> 01:11:54,230
اقتلها.

555
01:12:02,220 --> 01:12:03,450
ماذا تفعل؟

556
01:12:20,140 --> 01:12:21,400
احملونا جواً

557
01:12:30,350 --> 01:12:33,580
هذا هو قايين. الأولوية الزائدة.
بدء إجراءات الإطلاق.

558
01:12:34,320 --> 01:12:37,410
مجموعة التفجير
عند T-ناقص 5 دقائق.

559
01:12:45,360 --> 01:12:46,420
إنجي، انزلي!

560
01:12:54,170 --> 01:12:56,500
لماذا لم ننطلق؟

561
01:12:56,670 --> 01:12:59,510
لأنني عادة أقود سيارة كاديلاك.

562
01:13:19,330 --> 01:13:21,530
استسلم، أو سنفتح النار.

563
01:13:50,390 --> 01:13:52,990
أسقطه.

564
01:14:00,240 --> 01:14:01,400
أليس!

565
01:14:07,880 --> 01:14:10,510
أسقط سلاحك واستسلم.

566
01:14:48,550 --> 01:14:50,320
دعونا نحصل على هذا الشيء في الهواء!

567
01:14:55,590 --> 01:14:57,320
عليك أن تستيقظ.

568
01:15:04,130 --> 01:15:05,860
مات...

569
01:15:07,000 --> 01:15:10,370
هيا، علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب. تعال.

570
01:15:14,180 --> 01:15:16,150
تعال.

571
01:15:25,520 --> 01:15:27,460
استيقظ!

572
01:15:28,290 --> 01:15:31,260
إذا كنت تتوقع مني أن أتوسل، فلن أفعل.

573
01:15:33,700 --> 01:15:35,690
انتظر.

574
01:15:44,440 --> 01:15:46,810
قتلي لن يعيد الأمور إلى نصابها الصحيح

575
01:15:47,140 --> 01:15:48,770
لا...

576
01:15:48,950 --> 01:15:50,780
...ولكنها البداية.

577
01:17:01,920 --> 01:17:04,290
هل ستكون بخير؟

578
01:17:38,790 --> 01:17:40,980
التمسك بشيء!

579
01:17:57,570 --> 01:17:59,470
نحن في طريقنا إلى أسفل!

580
01:18:37,250 --> 01:18:39,980
يو جاما 9 إلى القاعدة.
تأكيد.

581
01:18:40,150 --> 01:18:41,810
لقد حددنا موقع التحطم.

582
01:18:55,030 --> 01:18:57,520
إحضار الفريق الطبي.

583
01:18:58,600 --> 01:19:00,330
ماذا عن الآخرين؟

584
01:19:00,500 --> 01:19:03,000
لم يتم العثور على جثث أخرى، يا سيدي.

585
01:19:15,620 --> 01:19:19,080
لدينا تقارير غير مؤكدة
كارثة في مدينة الراكون.

586
01:19:19,260 --> 01:19:21,090
هذه الصور المروعة فقط في.

587
01:19:21,260 --> 01:19:24,390
الطاعون الغامض
أو أن الفيروس قد انتشر بشكل كبير..

588
01:19:24,560 --> 01:19:27,890
تورط شركة المظلة
في مقتل مواطنين أبرياء.

589
01:19:28,070 --> 01:19:32,430
هذا الشريط من عمل الراكون 7 السابق
المذيعة تيري موراليس.

590
01:19:32,600 --> 01:19:35,040
أدلة جديدة الآن
ينفي التقارير السابقة..

591
01:19:35,210 --> 01:19:38,700
- ليس أكثر من نكتة مريضة.
- شريط فيديو مزيف فقد مصداقيته تماما.

592
01:19:38,880 --> 01:19:40,430
لا شيء أكثر من خدعة كبيرة.

593
01:19:40,610 --> 01:19:42,480
اللعب على المأساة الحقيقية...

594
01:19:42,650 --> 01:19:45,050
.. التي طغت
مدينة الراكون هذا الاسبوع

595
01:19:45,220 --> 01:19:48,380
المفاعل في النووية
أصبحت محطة الطاقة حرجة.

596
01:19:48,550 --> 01:19:53,150
أسوأ كارثة ذرية منذ
حادثة تشيرنوبيل الروسية عام 1986.

597
01:19:53,320 --> 01:19:56,720
والي الولاية شخصياً
شكرت شركة المظلة..

598
01:19:56,890 --> 01:19:58,260
.. لتحركهم السريع.

599
01:19:58,430 --> 01:20:02,130
مرتكبي الخدعة،
جيل فالنتين وكارلوس أوليفيرا...

600
01:20:02,300 --> 01:20:05,200
.. جاري البحث عنه
لاستجوابه من قبل الشرطة.

601
01:20:23,090 --> 01:20:24,920
أليس.

602
01:20:30,030 --> 01:20:33,000
أليس، استيقظي.

603
01:20:36,830 --> 01:20:38,890
أيمكنك سماعي؟

604
01:20:40,570 --> 01:20:43,370
هل تفهم
ماذا أقول؟

605
01:20:45,710 --> 01:20:47,370
جيد.

606
01:20:50,350 --> 01:20:52,650
ابدأ عملية التطهير.

607
01:21:21,410 --> 01:21:23,110
تعافيها رائع.

608
01:21:23,280 --> 01:21:25,770
وصلاحياتها،
سواء الجسدية أو العقلية..

609
01:21:25,950 --> 01:21:28,940
...تتطور
بمعدل هندسي.

610
01:21:41,800 --> 01:21:43,600
أين أنت؟

611
01:21:44,970 --> 01:21:46,370
أنت آمن.

612
01:21:46,540 --> 01:21:48,370
تعال.

613
01:21:50,770 --> 01:21:52,710
هذا كل شيء.

614
01:21:52,880 --> 01:21:54,810
ها نحن ذا.

615
01:22:06,490 --> 01:22:08,650
هل تعرف ما هذا؟

616
01:22:09,990 --> 01:22:12,120
إنه قلم.

617
01:22:12,300 --> 01:22:13,730
هل ترى؟

618
01:22:14,700 --> 01:22:16,690
حاولت.

619
01:22:18,840 --> 01:22:20,700
هذا كل شيء.

620
01:22:21,370 --> 01:22:23,360
قلم.

621
01:22:28,710 --> 01:22:30,810
انظر إليَّ.

622
01:22:32,850 --> 01:22:35,480
هل يمكنك تذكر أي شيء؟

623
01:22:38,720 --> 01:22:40,750
هل تتذكر اسمك؟

624
01:22:42,290 --> 01:22:43,550
اسمي؟

625
01:22:43,730 --> 01:22:45,250
اسمي.

626
01:22:48,870 --> 01:22:52,560
أريدها تحت
المراقبة على مدار 24 ساعة.

627
01:22:53,040 --> 01:22:54,560
مجموعة كاملة من تحاليل الدم.

628
01:22:54,770 --> 01:22:58,100
التحليل الكيميائي والكهارل
بحلول نهاية اليوم.

629
01:22:59,280 --> 01:23:00,770
اسمي.

630
01:23:02,310 --> 01:23:03,540
- اسمي.
- سيد.

631
01:23:03,710 --> 01:23:05,710
يعد الاختبار المنعكس المتقدم أولوية.

632
01:23:05,880 --> 01:23:06,910
اسمي.

633
01:23:08,050 --> 01:23:09,920
- مراقبة النبضات الكهربائية...
- سيدي.

634
01:23:12,260 --> 01:23:13,550
سيد!

635
01:23:15,960 --> 01:23:17,120
ما هذا؟

636
01:23:21,260 --> 01:23:23,390
اسمي...

637
01:23:24,500 --> 01:23:26,440
... هي أليس.

638
01:23:29,610 --> 01:23:31,940
وأتذكر كل شيء.

639
01:24:02,740 --> 01:24:05,170
هذا أمر مركزي.
طلب النسخ الاحتياطي الفوري.

640
01:24:05,340 --> 01:24:07,330
الحد الأقصى للاستجابة.

641
01:24:46,950 --> 01:24:49,510
شكرا لكم أيها السادة.
سوف نتولى الأمر من هنا.

642
01:24:49,690 --> 01:24:54,020
- على سلطة من؟
- مصنفة. ترخيص المستوى السادس

643
01:24:56,390 --> 01:24:58,090
آسف يا سيدي.

644
01:25:55,150 --> 01:25:57,050
دعهم يذهبون.

645
01:26:00,190 --> 01:26:02,850
من الجيد عودتك.

646
01:26:04,560 --> 01:26:06,050
هل أنت بخير؟

647
01:26:06,700 --> 01:26:08,660
تم تفعيل برنامج أليس .

648
01:26:14,270 --> 01:26:15,830
ماذا فعلوا لك؟

649
01:28:37,080 --> 01:28:39,480
هذا هو منتج من
شركة المظلة.

650
01:28:39,650 --> 01:28:42,170
عملنا هو الحياة نفسها.

651
01:28:42,350 --> 01:28:45,190
قد تحدث بعض الآثار الجانبية.